Easy. Difficult

Do you know we Nepalese are multilingual? Those of us belonging to an indigenous group have our own mother tongue, Limbu in my case. And we have our National language ‘Nepali’ . We are taught in English in schools and colleges. And we watch so much Hindi movies and TV that we end up learning Hindi and understand Urdu and Punjabi. Hindi and Nepali are both derived from Sanskrit language as is Bengali so if you have basic knowledge of Sanskrit, you learn all these languages easily. I think a Southeast Asian picks up these languages naturally if he/she hears them often enough.

But other Asian languages are different and very difficult to learn at least for me. Whenever I am watching a foreign drama; Korean, Japanese, Chinese or Persian, there’s a fleeting moment when I wish I could learn the language. But they are in different league and too damn difficult to learn. When we were in school, one time we got a Chinese channel CCTV, probably by accident from our cable provider and we used to watch a drama. This was before the internet explosion. I and my best friend Sabi, then nemesis and neighbour used to follow it religiously. The drama didn’t have any subtitle so basically we guessed the story and everything. We were so obsessed with the drama that we had to watch it everyday. It was an emotional love story so we used to cry a lot. I remember we’d be crying in front of the TV and my mom and others would be sitting behind us in the sofa in the living room and my mom would ask “Are you even understanding or just crying?” and she’d laugh. There would be two kind of emotions in the room; us crying and mom laughing at us. But we had few laughs too, the time when Sabi’s cousin from Darjeeling was visiting and when she saw Sabi and her sister crying while watching the same drama, she was so impressed because she thought they understood Chinese!

I have watched a few Taiwanese dramas now. ‘In Time With You’ is by far my favourite. Someday, I want to visit Taiwan or even live there for sometime, soak up the culture. With these feelings, I was trying to learn Mandarin through some mobile apps. I could learn the characters, but the sound, the pitch while pronouncing, I am not sure I can even produce such sound! So, I said “F* it. Maybe later. Much later”.

I loved the drama ‘In time with you’. This one was in my ‘to watch list’ for a long time. In fact, I was saving it as it had good reviews. I fast forwarded through some episodes towards the end but nevertheless I ended up crying in some scenes. I thought this drama had some similarities with a Hindi movie ‘Tanu weds Manu’ which is one of my favourite movies, one that I can watch again and again because of the story, music, songs and especially the characterisation of the male lead. You cannot help but feel for him, admire him, and marvel that such man can exist! If only…

 

Advertisements

Old Hindi movies

I am listening to two old Hindi songs on repeat mode as I am writing! More on the songs later.

Movies play a big role in our part of the world where it is a major and sometimes the only form of entertainment. When I was growing up, all my family members; mom, sometimes dad, brothers, cousins, uncles and aunties used to sit and watch a movie together. And almost every Saturday, I and my girlfriends from school used to get together and rent a movie and watch it (the local cinema had stopped running Hindi movies altogether).

These past few days when I had no college, I spent it watching some old Hindi movies! These are the movies I hadn’t watched before. Apparently when you are watching alone, you end up watching things besides comedy, thriller or drama. These movies were socially relevant and thought provoking kind and beautiful too!!! For me, Rekha is the only other mesmerising Indian actress besides Madhubala. It was her movies that I watched, of the 70s and 80s. Of course I loved the two movies I watched; ‘Ghar’ and ‘Ijaazat’. What more I am still mentally in the zone of influence; the thinking, analyzing phase.

‘ghar’
-I found all the songs melodious, Kishore kumar at his best! My favourite tracks are ‘Aap ki aankhon mein’ and ‘Phir wohi raat hai’. I am listening to these two songs currently. In the 1st track, the newly married couple are so much in love and just beginning their married life, it is very romantic. The latter is where the husband is helping his wife to rehabilitate after she has been raped by a group of thugs and loving her like before.

-It is possible to fall in love with a dead celebrity. Yes, it may be transient and it may be because of the character he potrays in the movie. But Vinod Mehra has won me over. He has a killer smile and he is a husband so loving and understanding. Do husbands like the one he potrays even exist in the real world?

-This movie was made in the 70s when the society was much more conservative. Being an unwed mother or a divorcee(female) were unacceptable enough, I shudder to think what it must have been like for rape victims and her family then. Of course, things have not changed much, the right to live of the rape victim is questioned let alone happily.

-The chemistry between the lead actors is off the chart. It leaves you yearning and wishing for the kind of love they have and you cannot help but day dream. The stuffs of dreams!!!

I leave my thoughts on ‘Ijaazat’ for some other day.