You know how it goes, you are watching a video in youtube and suddenly you are watching other videos that came up in the related links. Since #backoffIndia is trending, I was browsing Nepali news channels and then I found this old Nepali song ‘Kun mandir ma’ sung by Mr Robin Sharma which is a poem by Nepal’s greatest poet Laxmi P. Devkota. Need I say that it has become my favourite song.
It is such a beautiful poem. I am sure it can be interpreted more intelligently and in much depth but I love whatever little I’ve understood and find it soothing to the soul. Religions are so confusing, remember the Hindi movie PK where a human like alien gets stranded on earth and is befuddled by different religious practices and beliefs and doesn’t know how to go about getting what he wants from God because one religion says one thing and another the exact opposite in their different ideas of pleasing God. When infact human beings pray to the same God and religion is just a cultivated habit, a method we adopt because it is familiar (by means of observations or teachings), and is an easy or comfortable option among the available options to us. An element of nurture! Many people including me have gone through confusion and religious ambiguity. It must be natural when you have so many questions and you believe in God too. But I think a person comes to a decision ultimately and is in peace with it. One’s frame of mind cannot be like a vibrating tuning fork forever, no?
Anyways, in this song we are being urged to look to ourselves rather then going to a temple, with emphasis on hard work, good deeds, humanity, etc. A little translation below
“Which temple will you go to, pilgrim?
Which temple should one go to?
What goods for the prayer?
How will you take them with you?
The beautiful Pillars of bones
The Walls of flesh
The golden Roof of brain
The Doors of sense organs
The liquid waves of vein rivers
The Temple itself untraversable”
See what the poet did there? He gave a little lesson in anatomy as well. Sweet! And Mr Robin Sharma has that wonderful voice. Check out the video!
L.P. Devkota, the nation of Nepal is indebted to him. If he were someone other than a Nepalese, he would have been a Noble laureate surely, I mean without the language constraint! The movie ‘Inside Llewyn Davis’ kind of reminds me of him, in terms of luck not being in his favour and he being much ahead of his time. But it is said that he was the kindest man one could find. A story goes that he had nothing and no steady income, still he took off his coat and gave it to a beggar in the street. And many more. Simplicity, patrotism, kindness, humanity, progressivenss, he paved the way for all the Nepalese youths. I personally believe his essay ‘Is Nepal small?’ which was in our school curriculum accounts for the patrotism we Nepalese youths have and believe to be innate. And who can forget the snippet from ‘Muna Madan’ where a high caste person touches the feet of someone not of his stature? Not heard of at that time and until many decades afterwards. A Nepalese is proud of many things, I found one more reason today, we are of the country where these legends were born and they were great humans inspite of everything. And we have their works that graces our lives and gives us that soulful connection.